paciència — meaning in English: patience

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for patience

paciència

agost

fugacitat

resiliència

informació

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'paciència' in various situations, from everyday conversations about waiting in line at a café to discussions about the importance of remaining calm during stressful moments, such as family gatherings or professional settings. It can also be heard in educational contexts, where teachers emphasize the value of patience when learning new concepts.

Synonyms & nuances

While 'paciència' is the most common term for patience, it can be nuanced compared to words like 'calma' (calmness), which refers more to a state of tranquility rather than the enduring aspect of waiting. You would use 'paciència' when emphasizing the act of waiting or enduring a situation.

Culture

'Paciència' derives from the Latin word 'patientia,' reflecting a deeper cultural appreciation for patience in Catalan-speaking regions. This virtue is often celebrated in Catalan folk tales, where characters who exhibit patience often overcome obstacles and achieve their goals, embodying a key aspect of the Catalan spirit.

FAQ

Q.How do you pronounce 'paciència'?

'Paciència' is pronounced as pah-'thy-EN-thia' in Catalan, with the 'c' sounding like a soft 'th' in some dialects. Listening to native speakers can help master the pronunciation.

Q.Can 'paciència' be used humorously?

Yes! In informal settings, you might hear 'paciència' used humorously to poke fun at someone's impatience or to lighten the mood during a wait. For example, when someone complains about a long line, a friend might say, 'A little paciència won't hurt!'

Q.Are there any common mistakes when using 'paciència'?

A common mistake is confusing 'paciència' with the Spanish 'paciencia.' While they share the same meaning, pronunciation and usage context can differ slightly, so be mindful to practice the Catalan context to avoid blending the two languages.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary