I'm learning
română
vacanță — meaning in English: holidays
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
holidays
sărbătoare
a interpreta
vacanță
a răspunde
a se adapta
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word 'vacanță' in various contexts, especially when discussing travel plans, family gatherings, or school breaks. For instance, you might hear a parent say, 'Ce facem în vacanța de vară?' (What are we doing for summer holidays?) or friends planning a trip might ask, 'Ai planuri pentru vacanța aceasta?' (Do you have plans for this holiday?).
Synonyms & nuances
'Vacanță' is often used interchangeably with 'liber' (free) when referring to days off, but 'vacanță' specifically refers to periods of leisure or holidays. In contrast, 'liber' can indicate any day that is free from work or obligations, making 'vacanță' more suitable when discussing planned time away from routine.
Culture
'Vacanță' comes from the Latin 'vacatio,' which means freedom or exemption. In Romania, holidays are often tied to both national celebrations and personal family traditions, reflecting a culture that values time spent with loved ones. The concept of 'vacanță' is particularly significant in summer, as families take the opportunity to escape the day-to-day hustle, often heading to the seaside or the mountains.
FAQ
