bežať — meaning in English: to run

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to run

priepast

bežať

dialóg

minúta

vysvetliť

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Slovak speakers commonly use 'bežať' in everyday conversation, particularly when discussing physical activities such as jogging or sports. For example, you might hear someone say, 'Chcem ísť bežať do parku,' meaning 'I want to go running in the park.' It can also be used metaphorically, such as in a business context, like 'musíme bežať za našimi cieľmi' ('we need to run towards our goals').

Synonyms & nuances

'Bežať' primarily means 'to run' in the literal sense. In contrast, 'utekat' can mean 'to escape' or 'to flee.' While 'utekat' conveys urgency or a sense of danger, 'bežať' is used in more neutral contexts, such as exercise or leisure.

Culture

'Bežať' is derived from the Proto-Slavic root '*běžati', which connects it to similar words in other Slavic languages, such as 'biegać' in Polish. Running is an integral part of Slovak culture, with many outdoor festivals featuring running events, highlighting the natural beauty of Slovakia's landscapes.

FAQ

Q.How do you conjugate the word 'bežať' in the present tense?

'Bežať' is conjugated as follows in the present tense: ja bežím (I run), ty bežíš (you run), on/ona/ono beží (he/she/it runs), my bežíme (we run), vy bežíte (you all run), and oni/ony bežia (they run).

Q.What are some common phrases using the word 'bežať'?

Common phrases include 'bežať na autobus' (to run for the bus) or 'bežať maratón' (to run a marathon). These expressions are useful in everyday conversations about transportation or sports.

Q.Can 'bežať' be used in a metaphorical sense?

'Bežať' can definitely be used metaphorically. For example, one might say 'bežať za svojimi snami' (to run after your dreams), indicating a pursuit of personal goals or aspirations.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary