I'm learning
עברית
הישנה — meaning in English: The old one
hayeshena · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the sleeping (f.s.)
הישנה
hayeshena
אמן
amen
הפנים
hapanim
החלום
hakhalom
נעורים
ne'urim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word הישנה (hayeshena) when referring affectionately or nostalgically to an older person or a beloved antique. For example, in family gatherings, one might say, 'Let's invite the הישנה to share her stories,' highlighting respect and warmth.
Synonyms & nuances
A close synonym to הישנה is זקן (zaken), which also means 'old' but can carry a more neutral or even negative connotation. Use הישנה to convey affection or esteem, particularly in contexts where you wish to honor someone's age.
Culture
The term הישנה derives from the Hebrew root for 'old', reflecting a cultural reverence for the wisdom and experience that come with age. In Israeli society, older generations are often regarded as keepers of traditions and knowledge, making this term a vehicle for expressing appreciation and respect.
FAQ
