neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'กลัว' in everyday conversations, especially when discussing personal feelings or fears. For example, a child might say, 'ฉันกลัวผี' (I am afraid of ghosts) when talking to friends during a spooky story session.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'หวาดกลัว' (wàat klua), which conveys a deeper, more intense sense of fear. 'กลัว' is suitable for everyday use, while 'หวาดกลัว' might be chosen for more dramatic or serious contexts.
Culture
'กลัว' has its roots in the ancient Thai language, where it was used in literature and proverbs to express caution and trepidation. Interestingly, fear is often portrayed in Thai folklore, with spirits and mythical creatures playing a significant role in everyday life, adding an extra layer of cultural significance to this word.
FAQ
Q.What does 'กลัว' mean in English?
'กลัว' translates to 'afraid' in English and is used to express fear or anxiety about something.
Q.How do you use 'กลัว' in a sentence?
You can say, 'ฉันกลัวการสอบ' (I am afraid of the exam) to express your fear regarding an upcoming test.
Q.Are there any common mistakes with the word 'กลัว'?
A common mistake is using 'กลัว' in a sarcastic context, as it’s usually sincere. Ensure the tone matches the context when using it.