คำนึงถึง — meaning in English: Take into consideration

kham nʉng thʉng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Take into consideration

เชื่อ

chʉ̂a

ผ้า

phaa

แก้ปัญหา

kæ̂ pæn hā

คำนึงถึง

kham nʉng thʉng

ความซื่อสัตย์

khwamsue sat

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Thai speakers often use 'คำนึงถึง' when discussing plans, decisions, or advice. For example, in a business meeting, one might say, 'We need to คำนึงถึง the budget constraints before finalizing the project.' It's also common in personal conversations, such as when giving guidance to a friend about relationship decisions, emphasizing the importance of considering feelings and consequences.

Synonyms & nuances

'คำนึงถึง' can be used interchangeably with 'พิจารณา' (to consider), but it conveys a stronger sense of mindfulness about the implications of one's choices. You'll choose 'คำนึงถึง' when you want to imply a deeper level of thoughtfulness, especially regarding emotional or relational contexts.

Culture

'คำนึงถึง' combines 'คำ' (word) and 'นึกถึง' (to think of), reflecting the Thai culture's emphasis on mindfulness and consideration in social interactions. The word highlights the importance of not just thinking about oneself but also being aware of others' needs and perspectives, a principle deeply rooted in Thai values of respect and harmony.

FAQ

Q.How do you use คำนึงถึง in a sentence?

'คำนึงถึง' is typically followed by a subject matter. For example, you might say, 'เราควรคำนึงถึงผลกระทบก่อนตัดสินใจ' which translates to 'We should take the consequences into consideration before making a decision.'

Q.What is the difference between คำนึงถึง and พิจารณา?

'คำนึงถึง' implies a thoughtful consideration of feelings and circumstances, while 'พิจารณา' is more about logical evaluation. Use 'คำนึงถึง' for discussions that require empathy and sensitivity.

Q.Is คำนึงถึง commonly used in everyday conversation?

Yes, 'คำนึงถึง' is a common phrase in various contexts, from casual conversations among friends to more formal discussions in workplaces. Its versatility makes it a useful term for learners.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary