támasz — meaning in English: support

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for support

ajándék

támasz

fél

életforma

vonat

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'támasz' in both personal and professional contexts, such as discussing emotional support during difficult times or referring to physical support in architecture and engineering. For instance, someone might say, 'Szükségem van egy támaszra az életemben' (I need a support in my life) when confiding in a friend or therapist.

Synonyms & nuances

'Támasz' is akin to 'támogatás,' which means 'support' but often implies more formal or institutional aid, like financial assistance. You would choose 'támasz' when referring to personal or emotional support, whereas 'támogatás' would be used in governmental or organizational contexts.

Culture

'Támasz' derives from the verb 'támaszt' which means 'to prop up' or 'to lean against.' This word has also evolved to encompass not just physical support, but emotional and social backing as well, reflecting the Hungarian culture's emphasis on community and relationships. In Hungarian folklore, the concept of 'támasz' is often linked to the idea of 'helping one another,' highlighting the importance of social bonds.

FAQ

Q.What is the meaning of támasz in English?

'Támasz' translates to 'support' in English, encompassing both physical and emotional dimensions.

Q.How do you use támasz in a sentence?

You can use 'támasz' in sentences like 'Te vagy az én támaszom' (You are my support) to express gratitude or reliance.

Q.Are there any common mistakes with támasz?

'Támasz' is sometimes mistakenly used in contexts meant for 'támogatás'; remember, 'támasz' is more personal and intimate.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary