I'm learning
עברית
לצדו — meaning in English: Beside him
letsido · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
by his side
לצדו
letsido
למקדש
lemikdash
והשפעה
vehashpa'a
המת
hamet
לטעון
lit'on
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word 'לצדו' (letsido) is commonly used in conversational Hebrew when discussing physical presence or emotional support. For instance, you might hear a friend say, 'אני הולך לצדו' (Ani holech letsido) meaning 'I am going beside him' when referring to accompanying someone during a journey or event.
Synonyms & nuances
'לצדו' differs slightly from 'עמו' (imo), which means 'with him.' While 'לצדו' emphasizes physical proximity or location, 'עמו' can indicate a broader emotional or social companionship. You would choose 'לצדו' when you specifically want to indicate that someone is physically at your side.
Culture
The word 'לצדו' stems from the root 'צד' which means 'side' in Hebrew. Its usage reflects the cultural importance of companionship and support in Israeli society, emphasizing the social connections that accompany various aspects of life, from casual outings to significant life events. Interestingly, the concept of being beside someone is deeply embedded in Hebrew literature, often symbolizing loyalty and partnership.
FAQ
