horký — meaning in English: hot

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hot

jak

chování

důvěra

dárek

horký

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'horký' in everyday conversations when discussing food or beverages, such as a hot dish or a steaming cup of tea. It can also be employed in casual settings, like when describing the weather during summer months or the temperature of a bath.

Synonyms & nuances

'Horký' is often used to describe temperature, but it can also imply intensity or passion in certain contexts, like 'horké téma' (hot topic). In contrast, 'teplý' refers more to warmth, lacking the fiery connotation that 'horký' carries.

Culture

The word 'horký' comes from the Old Czech verb 'horknout,' meaning 'to heat up.' In Czech culture, discussing the temperature of food and drinks is quite common, especially when enjoying traditional dishes like 'horká čokoláda' (hot chocolate), which is a popular treat during the cold months. This reflects the Czech penchant for comfort foods that warm both body and soul.

FAQ

Q.What does 'horký' mean in English?

'Horký' translates to 'hot' in English, referring primarily to temperature. It can describe anything from food and drinks to weather conditions.

Q.How do you use 'horký' in a sentence?

You can use 'horký' in a sentence like, 'Toto jídlo je opravdu horké,' which means 'This food is really hot.' It's applicable in both casual and formal settings.

Q.Are there any common mistakes when using 'horký'?

One common mistake is confusing 'horký' with 'teplý.' While 'horký' implies a higher temperature, 'teplý' suggests a warmer but milder heat. Use 'horký' for hotter items.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary