פרצה — meaning in English: gap

paratsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for broke into / broke out / burst (f.s.)

האטלנטי

ha'atlanti

פרצה

paratsa

סגור

sagur

שכנע

shikhne'a

וראו

vera'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'פרצה' when discussing physical gaps, such as openings in fences or walls, or metaphorically when referring to gaps in knowledge or understanding during conversations. For example, one might say, 'There is a פרצה in the security fence that needs to be repaired.'

Synonyms & nuances

While 'פרצה' specifically denotes a gap or breach, another word, 'חסר' (chaser), refers more to a lack or deficiency. Use 'פרצה' when describing an actual opening or rupture, while 'חסר' is more suited for discussions about incomplete concepts or ideas.

Culture

'פרצה' has roots in the Hebrew verb 'לפרוץ' (lifrotz), meaning 'to break through.' Interestingly, this word has made its way into various contexts, from physical architecture to abstract discussions about personal growth or societal issues, reflecting a cultural appreciation for overcoming barriers.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'פרצה' mean?

'פרצה' translates to 'gap' in English, referring to both physical spaces and metaphorical divides, such as in knowledge or understanding.

Q.How do you use 'פרצה' in a sentence?

You can use 'פרצה' like this: 'יש פרצה בגדר' which means 'There is a gap in the fence.' This showcases its use in describing physical spaces.

Q.Are there any common mistakes when using 'פרצה'?

A common mistake is confusing 'פרצה' with 'חסר.' Remember, 'פרצה' refers to a gap or opening, while 'חסר' indicates a lack. Use them in contexts that suit their specific meanings.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words