מבצעים — meaning in English: Deals

mevats'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for who perform (m.pl.)

חיזור

khizur

סיפרו

sifro

מבצעים

mevats'im

הצעיר

hatsa'ir

בשדה

besade

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use the word 'מבצעים' (mevats'im) in shopping contexts, often when discussing sales, discounts, or special offers. For example, you might hear it in a conversation about a major holiday sale at a department store or when friends are planning to go shopping for end-of-season deals.

Synonyms & nuances

'מבצעים' (mevats'im) is often used interchangeably with 'הנחות' (hanachot), which means 'discounts'. However, while 'מבצעים' refers to specific deals or promotions, 'הנחות' focuses more on the reduction in price. You would choose 'מבצעים' when emphasizing the event of a sale rather than just the price reduction.

Culture

The word 'מבצעים' has its roots in the Hebrew verb 'לבצע' (levatze'a), which means 'to execute' or 'to perform'. In the context of deals, it signifies the execution of a bargain or special promotion. In Israel, sales events like Black Friday and Hanukkah sales have popularized the use of 'מבצעים', making it a staple in both retail and everyday conversations.

FAQ

Q.What does 'מבצעים' mean in English?

'מבצעים' translates to 'deals' in English, typically referring to special offers or promotions available in stores or online.

Q.How do you use 'מבצעים' in a sentence?

You can use 'מבצעים' in sentences like 'היו מבצעים מדהימים בחנות' (Hayu mevats'im m'ud'im b'chanut), which means 'There were amazing deals in the store.'

Q.Are there any common mistakes with 'מבצעים'?

A common mistake is confusing 'מבצעים' with 'הנחות' (discounts). While both relate to savings, 'מבצעים' highlights the promotional aspect, whereas 'הנחות' is a general term for reductions in price.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words