společně — meaning in English: together

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for together

společně

každodenní

maminka

působit

zelený

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'společně' when referring to activities done in the company of others, such as going out for dinner, collaborating on a project, or participating in community events. It's commonly heard in both casual conversations among friends and more structured discussions in workplaces or at social gatherings.

Synonyms & nuances

'Společně' is often used interchangeably with 'souzvuk', which also means 'together'. However, 'souzvuk' leans more towards the idea of harmony or synchronization, while 'společně' emphasizes the act of being together physically or contextually. You'd choose 'společně' when the focus is on the company of others rather than a harmonious connection.

Culture

'Společně' derives from the Czech word 'společnost', meaning 'society' or 'company', reflecting the cultural importance of community and togetherness in Czech society. Historically, Czechs have valued collective efforts, especially during significant events like the Velvet Revolution, where 'togetherness' played a crucial role in advocating for change.

FAQ

Q.How do you use the word 'společně' in a sentence?

'Společně' can be used in sentences like 'Pojďme to udělat společně,' which means 'Let's do it together.' It's often used to invite others to collaborate or join in an activity.

Q.Are there any phrases that include the word 'společně'?

Yes, a common phrase is 'společně jsme silnější,' which translates to 'together we are stronger.' This phrase is often used in motivational contexts to emphasize unity.

Q.What is a common mistake learners make with 'společně'?

A frequent mistake is using 'společně' in contexts requiring a more intimate nuance of togetherness, where 've dvou' or 's partnerem' might be more appropriate, as those phrases imply being together with a partner or in a duo.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary