a analiza — meaning in English: to analyze

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to analyze

dormit

neant

axiomă

a analiza

a aprecia

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'a analiza' in academic settings, such as when discussing research findings or scientific data. It can also be heard in everyday conversations when someone is evaluating a situation or making a decision, like analyzing a job offer or a financial report.

Synonyms & nuances

'A examina' is a close synonym that can imply a more thorough or detailed inspection, making it suitable for contexts like legal documents or medical evaluations. In contrast, 'a analiza' is broader and can be used in more casual scenarios, such as analyzing a TV show or a book.

Culture

'A analiza' has its roots in the Latin word 'analysare', which highlights its scholarly background. In Romania, the concept of analysis is often linked to both education and the arts, emphasizing the value placed on critical thinking and deep evaluation in both formal and informal contexts.

FAQ

Q.What does 'a analiza' mean in English?

'A analiza' translates to 'to analyze' in English, meaning to examine something in detail to understand it better or draw conclusions.

Q.How do I use 'a analiza' in a sentence?

You can use 'a analiza' in sentences like 'Vreau să analizez datele' which means 'I want to analyze the data.' It's commonly used when discussing research or evaluations.

Q.Are there any common mistakes with 'a analiza'?

A common mistake is using 'a analiza' with an incorrect preposition. In Romanian, you would say 'a analiza o situație' (to analyze a situation) without needing additional prepositions, which can confuse beginners.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary