תפוצה — meaning in English: distribution

tfutsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for distribution

תרבות

tarbut

תפוצה

tfutsa

מי

שטענו

sheta'anu

נצפה

netsape

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word תפוצה in academic settings, especially when discussing topics like marketing or statistical analysis. For example, you might hear it during a presentation about the distribution of population demographics in Israel or when explaining the spread of a new product in a business meeting.

Synonyms & nuances

A close synonym is הפצה (hafatzah), which also means 'distribution', but is often used in contexts involving broadcasting or dissemination of information. You might choose תפוצה when discussing statistical distributions or demographic spread, as it emphasizes the nature of distribution rather than the act of distributing.

Culture

The word תפוצה comes from the root פ-צ-ע, which relates to spreading or scattering. In Israeli culture, understanding distribution is crucial, especially in the context of social changes and urban planning, as cities continuously evolve and expand. Additionally, the concept of תפוצה is often discussed in the context of technology, particularly in viral marketing, where the aim is to maximize the distribution of a product or service online.

FAQ

Q.What does the Hebrew word תפוצה mean in English?

The Hebrew word תפוצה translates to 'distribution' in English. It is commonly used to refer to the spread or allocation of something, such as resources, products, or population across a given area.

Q.How do I use תפוצה in a sentence?

You can use תפוצה in sentences like: 'החברה עשתה תפוצה רחבה של המוצר החדש,' which means 'The company made a wide distribution of the new product.' This showcases the application of the word in a business context.

Q.Are there any common mistakes with the word תפוצה?

A common mistake is confusing תפוצה with similar words like הפצה. Remember that תפוצה focuses more on the overall distribution aspect, while הפצה often refers specifically to the act of distributing something, such as information or media.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words