המקובלת — meaning in English: Acceptable

Definition

▶ המקובלת hamqoubalet

המונח 'המקובלת' מתאר דבר שהוא מקובל או מתקבל על הדעת, כלומר, שיש לו הסכמה או הכרה חברתית.

The term 'acceptable' describes something that is accepted or considered reasonable, meaning it has social agreement or recognition.

▶ הצעתך הייתה המקובלת ביותר בפגישה.

hatz'atecha hay'tah hamqoubalet beyoter bagisha.

Your proposal was the most acceptable one in the meeting.

▶ הנוהל החדש נחשב להמקובלת בתעשייה.

hanohal hachadash ne'echshav lehamqoubalet bata'asiya.

The new procedure is considered acceptable in the industry.

▶ החלטה זו היא המקובלת על רוב הציבור.

hakhlatah zo hi hamqoubalet al rov hatzibur.

This decision is acceptable to most of the public.