Definition
▶
מאידך
me'idach
מאידך הוא ביטוי המשמש להציג נקודת מבט או טיעון נוסף, בדרך כלל בניגוד או בהשוואה לדבר אחר.
On the other hand is a phrase used to present an additional viewpoint or argument, usually in contrast or comparison to something else.
▶
אני אוהב ללמוד בשקט, אבל מאידך, לפעמים אני צריך חברה.
ani ohev lilmod b'sheket, aval me'idach, lefamim ani tsarikh chevra.
I like to study in peace, but on the other hand, sometimes I need company.
▶
המחיר נמוך, מאידך, האיכות לא תמיד טובה.
hamichir namukh, me'idach, ha'echut lo tamid tova.
The price is low; on the other hand, the quality is not always good.
▶
העסק מצליח, מאידך, יש לו הרבה מתחרים.
ha'eseq matzliach, me'idach, yesh lo harbeh mitxarim.
The business is successful; on the other hand, it has many competitors.