I'm learning
українська
вибагливий — meaning in English: fastidious
vybahlyvyy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fastidious
всередині
vseredyni
інтуїція
intuitsiya
вибагливий
vybahlyvyy
приїжджати
pryizhdzhaty
Білий
Bilyi
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Native speakers often use the word 'вибагливий' in discussions related to personal preferences, particularly when describing someone with high standards in various aspects of life. For instance, you might hear it during a conversation about a discerning consumer choosing gourmet food or a fastidious guest at a dinner party who critiques the presentation of dishes.
Synonyms & nuances
'вибагливий' is similar to the synonyms 'прискіпливий' (pryskyplyvyy, meaning 'scrutinizing') and 'суворий' (suvoriy, meaning 'strict'). However, while 'прискіпливий' often conveys a sense of harshness, 'вибагливий' specifically highlights the aspect of being selective and having refined tastes, making it suitable for situations that involve personal choices and preferences.
Culture
The word 'вибагливий' has roots in the Ukrainian verb 'вибагати', which means 'to demand or require'. This reflects not just a high standard but a sense of meticulousness that can be culturally significant, especially in contexts where quality and tradition matter, such as Ukrainian culinary arts. Interestingly, 'вибагливий' can also have a humorous undertone when used to describe someone overly picky in a light-hearted manner, showcasing the flexibility of the term in everyday conversation.
FAQ
