zavist — meaning in English: envy

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for envy

uzbuđen

veseljak

svakako

dobro

zavist

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers use the word 'zavist' in everyday conversations when discussing emotions related to competition or jealousy, particularly among friends and family. For example, someone might express their 'zavist' towards a friend's new car during a casual gathering, highlighting a moment of vulnerability and honesty.

Synonyms & nuances

While 'zavist' translates directly to 'envy', it often carries a slightly more intense emotional weight compared to synonyms like 'ljubomora' (jealousy). You would choose 'zavist' when you want to emphasize a longing for what someone else possesses, rather than just a desire not to lose something of your own.

Culture

'Zavist' has roots in the Proto-Slavic word 'zavidъ', illustrating how the emotion of envy has been a significant theme in Slavic literature and folklore. It often surfaces in discussions about personal ambition and societal values, reflecting a cultural acknowledgment of its dual nature—both a motivator and a potential source of conflict.

FAQ

Q.What does 'zavist' mean in English?

'Zavist' translates to 'envy' in English, referring to the feeling of discontent or resentment aroused by someone else's possessions, qualities, or luck.

Q.How do you use 'zavist' in a sentence?

You can use 'zavist' in sentences like, 'Osjećam zavist prema njegovom uspjehu,' which means 'I feel envy towards his success.'

Q.Are there any common mistakes with 'zavist'?

A common mistake is to confuse 'zavist' with 'ljubomora'; while both involve feelings of jealousy, 'zavist' more specifically refers to envy of others' success or possessions.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary