খুব — meaning in English: Very

khub · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Very

বিক্রয়

bikroy

প্রকৃতির

prokritir

শিখা

shikha

স্বাগতম

swagatam

খুব

khub

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Bengali speakers often use খুব in everyday conversations to emphasize feelings or opinions. For example, if someone asks if they enjoyed a meal, a response could be 'খুব ভালো,' meaning 'very good.' It's commonly used in both casual and semi-formal settings, like chatting with friends or during family gatherings.

Synonyms & nuances

A close synonym for খুব is 'অত্যন্ত' (atyanto), which also means 'very.' However, while খুব is more common in casual speech, অতি is often used in formal contexts. Choose খুব when speaking with friends or family for a friendly emphasis, and reserve অতি for more serious discussions.

Culture

The word খুব has deep roots in Bengali culture, symbolizing the richness of expressions in the language. Interestingly, it is derived from the Sanskrit word 'खूप', which means 'good' or 'pleasant.' As a result, using খুব often carries an emotional weight, making descriptions more vivid and engaging in both spoken and written forms.

FAQ

Q.What does the word খুব mean in English?

The word খুব translates to 'very' in English, often used to intensify adjectives or convey strong feelings.

Q.How do I use খুব in a sentence?

You can use খুব before an adjective to emphasize it, like 'খুব সুন্দর' meaning 'very beautiful' or 'খুব মিষ্টি' meaning 'very sweet.'

Q.Is খুব used in formal writing?

While খুব is predominantly informal and best suited for conversations, it can sometimes appear in informal writing. For formal contexts, you might prefer alternatives like 'অত্যন্ত' (atyanto).

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary