rozhodnúť sa — meaning in English: to decide

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to decide

streda

rozhodnúť sa

na vlastné oči

zanedbateľný

sebaúcta

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Slovak speakers often use 'rozhodnúť sa' in various contexts, such as making personal choices like selecting a career path or deciding on travel plans with friends. It can also be employed in more formal situations, like when discussing decisions in business meetings or community matters.

Synonyms & nuances

'Rozhodnúť sa' is synonymous with 'vybrať si', which means 'to choose', but the former implies a stronger sense of deliberation and resolve. You would choose 'rozhodnúť sa' when the decision is significant and requires careful consideration.

Culture

The phrase 'rozhodnúť sa' is derived from the Slovak root 'rozhodnúť', which means 'to resolve' or 'to determine'. This reflects the Slovak value of making thoughtful decisions, often influenced by strong cultural ties to family and community, where group consensus can play a significant role in personal choices.

FAQ

Q.How do you use 'rozhodnúť sa' in a sentence?

'Rozhodnúť sa' can be used in a sentence like, 'Musím sa rozhodnúť, kam pôjdem na dovolenku,' which means 'I need to decide where I will go on vacation.'

Q.What is the difference between 'rozhodnúť sa' and 'rozhodnúť'?

'Rozhodnúť' is the infinitive form meaning 'to decide', while 'rozhodnúť sa' is a reflexive form meaning 'to make a decision'. The reflexive form adds a personal touch, indicating that the subject is actively engaged in the decision-making process.

Q.Are there common mistakes when using 'rozhodnúť sa'?

A common mistake is omitting the reflexive pronoun 'sa'. It's important to include it, as 'rozhodnúť' without 'sa' does not convey the same meaning and can lead to confusion.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary