podľa — meaning in English: according to

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for according to

nosiť

sympatia

podľa

možnosť

rozlišovať

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'podľa' in various contexts, such as quoting sources in academic discussions or sharing opinions in casual conversations. For example, you might hear it in a debate about a book's interpretation or while discussing news articles with friends.

Synonyms & nuances

'Podľa' is often compared to 'na základe' (on the basis of), which implies a more analytical approach. You would choose 'podľa' when referencing someone's opinion or a general belief, while 'na základe' is more suitable for formal arguments based on data or evidence.

Culture

'Podľa' has roots in Old Slovak, where it originally meant 'by' or 'alongside'. Its usage has evolved to signify alignment with authority or opinion, reflecting the close-knit nature of Slovak society, where consensus and respect for sources are highly valued. Interestingly, the word can serve to introduce indirect statements, showcasing the importance of context in Slovak communication.

FAQ

Q.What does 'podľa' mean in English?

'Podľa' translates to 'according to' in English, and it's used to cite sources, opinions, or beliefs in both spoken and written Slovak.

Q.How do you use 'podľa' correctly in a sentence?

You can use 'podľa' before a noun or phrase when citing a source. For example, 'Podľa odborníkov, zdravá strava je dôležitá' translates to 'According to experts, a healthy diet is important.'

Q.Are there common mistakes when using 'podľa'?

A common mistake is to confuse 'podľa' with 'na základe' in informal contexts. Remember, 'podľa' is suitable for opinions, while 'na základe' should be used for arguments based on objective data.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary