I'm learning
slovenčina
vydržať — meaning in English: to endure
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to endure
rodina
vydržať
dôležitý
priateľ
voľný
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'vydržať' in contexts involving perseverance, such as discussing physical challenges like sports or endurance training. For example, someone might say, 'Musím vydržať, aby som dokončil maratón,' meaning 'I have to endure to finish the marathon.' It’s also common in emotional contexts, like when talking about enduring difficult times in life.
Synonyms & nuances
'Vydržať' is often compared to 'prežiť,' which means 'to survive.' While both imply enduring through difficult situations, 'prežiť' suggests a more dire circumstance, often related to life and death. You would choose 'vydržať' when emphasizing mental or emotional resilience, rather than mere survival.
Culture
'Vydržať' comes from the root word 'drž', which means 'to hold' in Slovak. This reflects a cultural emphasis on resilience and the ability to withstand adversity, values that are particularly significant in Slovak folklore and history. Many Slovaks value endurance, illustrated in both their sporting achievements and their fortitude through historical challenges.
FAQ
