futni — meaning in English: to run

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to run

eljárás

távoli

futni

siker

fogni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hungarian speakers commonly use the word 'futni' in everyday conversations about exercise, such as when discussing running as a hobby or in preparations for a race. For instance, you might hear someone say, 'Ma este futni megyek,' meaning 'I'm going running tonight,' during casual chats with friends or at the gym.

Synonyms & nuances

While 'futni' specifically means 'to run,' the word 'sétálni' means 'to walk.' Choosing 'futni' emphasizes speed and intensity, whereas 'sétálni' conveys a leisurely pace. Use 'futni' when discussing athletics or exercise, and reserve 'sétálni' for casual strolls.

Culture

'Futni' is derived from the Proto-Uralic root *'fut-' which broadly relates to movement. Running is culturally significant in Hungary, particularly during the popular annual Budapest Marathon, where thousands of locals and international participants come together. This not only showcases the love for running but also promotes community spirit and health awareness.

FAQ

Q.What is the conjugation of 'futni' in present tense?

'Futni' is an infinitive verb. In the present tense, the conjugation would be 'futok' (I run), 'futsz' (you run), 'fut' (he/she/it runs), 'futunk' (we run), 'futtok' (you all run), and 'futnak' (they run).

Q.Can 'futni' be used in different contexts?

Yes, 'futni' can be used in various contexts beyond physical running. For example, it can describe someone rushing to complete a task or even figuratively in expressions like 'futni az idő,' meaning 'time is running out.'

Q.Are there any common mistakes with 'futni'?

A common mistake is using 'futni' in contexts that suggest a non-physical movement, like 'to run away' emotionally. In such cases, it's better to use phrases like 'elmenni' (to go away) instead.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary