szimpatikus — meaning in English: sympathetic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sympathetic

van

utópia

szakmai

kelni

szimpatikus

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'szimpatikus' in casual conversations when describing a person they find likable or easy to relate to, such as a new colleague or a friend’s partner. It can also be used in more formal settings, like job interviews, to express admiration for a candidate's character.

Synonyms & nuances

'Szimpatikus' is closely related to 'kedves,' which means 'kind' or 'nice.' However, 'szimpatikus' emphasizes a deeper emotional connection, suggesting that someone is not just pleasant but also relatable or appealing in a way that fosters empathy.

Culture

'Szimpatikus' derives from the Latin word 'sympathia,' indicating a shared feeling or understanding between individuals. This word reflects the Hungarian appreciation for interpersonal connections, as it not only conveys a sense of likability but also hints at emotional resonance, making it a favored term in social interactions.

FAQ

Q.What does 'szimpatikus' mean in English?

'Szimpatikus' translates to 'sympathetic' in English, but it also carries connotations of being likable and relatable. It’s often used to express a connection or fondness towards someone.

Q.How do you use 'szimpatikus' in a sentence?

You can use 'szimpatikus' to describe someone positively, such as in the sentence: 'Az új kollégám nagyon szimpatikus,' which means 'My new colleague is very likable.'

Q.Are there common mistakes when using 'szimpatikus'?

'Szimpatikus' is often confused with 'szimpátia,' which means 'sympathy' in the sense of feeling pity or compassion. Remember that 'szimpatikus' relates more to likability, whereas 'szimpátia' leans towards emotional support.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary