ולאחר — meaning in English: And later

vele'akher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for and to another / and to be late

לחמו

lakhmo

ולאחר

vele'akher

לאויב

le'oyev

בשבתות

bashabatot

עברים

ivrim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'ולאחר' in casual conversations to indicate what comes next in a sequence of events. For example, one might say, 'I finished my work, ולאחר that, I went for a walk,' emphasizing the transition from one activity to another.

Synonyms & nuances

'ולאחר' can be compared to 'אחר כך' (achar kach), which also means 'after that' or 'later.' While both can be used interchangeably in many contexts, 'ולאחר' has a slightly more formal tone, making it suitable for written narratives, whereas 'אחר כך' is more common in spoken language.

Culture

'ולאחר' is a compound word, where 'ו' (ve) means 'and' and 'אחר' (akher) means 'later' or 'after.' It reflects the straightforward nature of Hebrew, where words are often combined to create new meanings. This word is frequently used in storytelling and daily conversation, showcasing the fluidity of time in Hebrew narratives.

FAQ

Q.How do you use ולאחר in a sentence?

'ולאחר' is used to connect two actions or events. For example, you can say, 'I read a book, ולאחר that, I went to sleep.' This shows the sequence of events clearly.

Q.Is ולאחר used in formal writing?

Yes, 'ולאחר' can be used in both formal and informal contexts. It fits well in essays, articles, and storytelling, making it a versatile choice for learners.

Q.What are common mistakes with the word ולאחר?

A common mistake is using 'ולאחר' without a clear sequence of events. It’s important to ensure that what follows 'ולאחר' logically connects back to the previous action for clarity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words