nỗ lực — meaning in English: effort

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for effort

mình

công việc

đâu

nỗ lực

thịt

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'nỗ lực' during motivational speeches, discussions about personal goals, or when reflecting on hard work. For instance, a teacher might encourage students to 'nỗ lực hơn' (put in more effort) before exams, or friends might share stories of their 'nỗ lực' to achieve fitness goals at the gym.

Synonyms & nuances

'Nỗ lực' is often compared to 'cố gắng,' which also means 'to try hard.' While both imply effort, 'nỗ lực' carries a stronger connotation of dedicated and persistent effort, often in challenging situations. You might use 'nỗ lực' when discussing significant challenges, while 'cố gắng' can be more casual.

Culture

'Nỗ lực' is derived from Vietnamese roots that emphasize the idea of striving or exerting energy towards a goal. In Vietnamese culture, effort is often celebrated, especially in contexts like education and family, where hard work is seen as a virtue that leads to success. The phrase 'nỗ lực hết mình' translates to 'make every effort,' highlighting the cultural importance of determination.

FAQ

Q.What does the word 'nỗ lực' mean in English?

'Nỗ lực' translates to 'effort' in English, signifying the exertion of physical or mental energy towards achieving something.

Q.How can I use 'nỗ lực' in a sentence?

You can use 'nỗ lực' in a sentence like 'Tôi sẽ nỗ lực hết mình để đạt được mục tiêu của mình,' which means 'I will make every effort to achieve my goals.'

Q.Are there any common mistakes when using 'nỗ lực'?

'Nỗ lực' is often confused with 'cố gắng,' but it's important to remember that 'nỗ lực' implies a more profound, sustained effort, typically in the face of difficulty.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary