הניתוח — meaning in English: The analysis

hanitu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the surgery

הערמונית

ha'armonit (n.)

פרח

perakh

חבלי

khevlei

הניתוח

hanitu'akh

בקצה

bekatse

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers of Hebrew commonly use the word הניתוח (hanitu'akh) in academic settings, particularly in discussions involving research analysis or data interpretation. For instance, a university professor might say, 'הניתוח של התוצאות מראה מגמות מעניינות,' meaning 'The analysis of the results shows interesting trends.' This word also appears in business contexts, such as reports and presentations, where detailed assessments are required.

Synonyms & nuances

A close synonym for הניתוח is הערכה (ha'arakha), which means 'evaluation.' However, while הערכה focuses more on assessing value or quality, הניתוח emphasizes breaking down complex information to analyze it. Choose הניתוח when discussing detailed examinations or breakdowns of data or situations.

Culture

The word הניתוח (hanitu'akh) comes from the root נ-ת-ח, which relates to cutting or separating to understand something better. This etymology reflects the analytical nature of the word, as it involves breaking down information to examine it thoroughly. In Israeli culture, particularly in academia and business, the ability to perform a detailed analysis is highly valued, often determining the success of proposals or research projects.

FAQ

Q.What is the meaning of הניתוח in English?

הניתוח translates to 'the analysis' in English, often used in academic and professional contexts to refer to the examination of data or situations.

Q.How do you use הניתוח in a sentence?

You can use הניתוח in a sentence by saying something like, 'הניתוח של הנתונים היה מעמיק,' which means 'The analysis of the data was thorough.'

Q.Is there a feminine or masculine form for הניתוח?

The word הניתוח is a masculine noun in Hebrew, and it does not have a feminine form. When referring to analysis in general, the same term is used regardless of gender.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words