estar — meaning in English: to be

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to be

elaborar

tren

estar

número

en efecte

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'estar' in various contexts, such as describing temporary states or locations. For instance, you might hear it during casual conversations about where someone is ('Estic a casa' - 'I am at home') or when discussing emotions ('Estic content' - 'I am happy').

Synonyms & nuances

'Estar' is often compared with 'ser', another Catalan verb meaning 'to be'. While 'ser' is used for permanent attributes (like identity or origin), 'estar' conveys a sense of temporality or change. You would choose 'estar' when discussing your current mood or location, as opposed to your essential characteristics.

Culture

'Estar' has its roots in the Latin word 'stare', meaning 'to stand'. This connection highlights its importance in expressing not just existence but also temporary conditions, a concept that resonates deeply in the Catalan culture, which values both physical presence and emotional states. Interestingly, 'estar' is often used in phrases that reflect Catalan identity, like 'estem junts' (we are together), emphasizing community.

FAQ

Q.How do I use 'estar' in a sentence?

'Estar' is typically used with adjectives to describe temporary states or locations. For example, 'Estic cansat' means 'I am tired'.

Q.What is the difference between 'estar' and 'ser'?

'Estar' is used for temporary conditions and locations, while 'ser' describes permanent traits and identities. For example, 'Ella és alta' (She is tall) uses 'ser' for a permanent characteristic, while 'Ella està cansada' (She is tired) uses 'estar' for a temporary state.

Q.What are some common mistakes when using 'estar'?

A common mistake is confusing 'estar' with 'ser'. Remember that 'estar' should be used for states or locations that can change, while 'ser' is for fixed qualities. For instance, you would say 'Estic a la festa' (I am at the party) and not use 'ser' here.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary