נעשים — meaning in English: Are done

na'asim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for are done

לילד

leyeled

הבלתי

habilti

באה

ba'a

נעשים

na'asim

כספית

kaspit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word נעשים (na'asim) is commonly used in both spoken and written Hebrew to describe actions that are currently taking place or have been completed. Native speakers often use it in everyday conversations, such as discussing chores, tasks, or projects, as well as in business settings when reporting on the status of work.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'בוצעים' (buts'im), which means 'executed' or 'carried out.' While both words imply actions that are completed, נעשים carries a more casual, ongoing nuance, making it suitable for everyday conversation, whereas בוצעים might be used in more formal or technical contexts.

Culture

The term נעשים is derived from the root נ-ע-ש, which relates to action and doing in Hebrew. This root forms the basis of many related words, emphasizing the importance of action in Hebrew culture, where proactive behavior is highly valued. Interestingly, the concept of being 'done' is deeply tied to communal activities in Israel, reflecting the collective spirit often found in Israeli society.

FAQ

Q.What does נעשים mean in English?

נעשים (na'asim) translates to 'are done' in English. It is used to indicate that actions or tasks have been completed or are currently being undertaken.

Q.How do you use נעשים in a sentence?

You can use נעשים in a sentence like: 'המשימות נעשים בזמן' (ha-mesimot na'asim ba-zman), which means 'The tasks are being done on time.'

Q.What are common mistakes when using נעשים?

A common mistake is to confuse נעשים with the past tense forms of the verb. Remember that נעשים denotes an ongoing or current action, so ensure you're using it in the right context to refer to things that are happening now or have just been completed.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words