abordare — meaning in English: approach

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for approach

cognitiv

a solicita

abordare

cărți

aiurea

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Romanian speakers often use the word 'abordare' in academic and professional settings, such as during discussions about research methodologies or strategic planning. For instance, in a business meeting, a manager might say, 'Avem nevoie de o abordare nouă pentru a rezolva această problemă' ('We need a new approach to solve this problem').

Synonyms & nuances

'Abordare' closely relates to 'metodă' (method) and 'strategie' (strategy), but it emphasizes the manner or perspective from which a subject is tackled rather than the specific techniques employed. You would choose 'abordare' when discussing overall approaches to problems, while 'metodă' might suggest a step-by-step process.

Culture

'Abordare' derives from the verb 'aborda,' which means 'to approach' or 'to tackle.' This term reflects the Romanian inclination towards strategic thinking, particularly in education and business, where thorough consideration of different approaches is valued. Interestingly, the concept of 'abordare' has evolved to encompass not just a physical approach, but also metaphorical and philosophical perspectives.

FAQ

Q.What does 'abordare' mean in English?

'Abordare' translates to 'approach' in English, often referring to a way of dealing with a situation or problem.

Q.How do you use 'abordare' in a sentence?

You can use 'abordare' in a sentence like, 'Este important să avem o abordare holistică în educație' ('It is important to have a holistic approach in education').

Q.What are common mistakes when using 'abordare'?

A common mistake is confusing 'abordare' with 'metodă.' While both relate to dealing with issues, remember that 'abordare' refers to the overall approach rather than specific methods.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary