benieuwd — meaning in English: curious

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for curious

zichzelf

inherent

benieuwd

kopen

waar komt dat vandaan?

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Dutch speakers often use 'benieuwd' when expressing curiosity about something or someone, such as asking about a friend's weekend plans or expressing interest in a new book. It's common in casual conversations, as well as in more structured settings like interviews or discussions.

Synonyms & nuances

'Benieuwd' is commonly compared to 'nieuwsgierig,' which also means 'curious.' However, 'benieuwd' carries a more personal and engaged tone, as it reflects a specific interest in something particular, whereas 'nieuwsgierig' can sometimes imply a broader or more intrusive curiosity.

Culture

'Benieuwd' is derived from the Dutch verb 'benijden,' meaning 'to envy.' Interestingly, the modern usage of 'benieuwd' has evolved to convey a sense of eagerness to learn or discover rather than envy. This subtle shift reflects the Dutch affinity for openness and curiosity, which is a valued trait in their culture.

FAQ

Q.What does 'benieuwd' mean in English?

'Benieuwd' translates to 'curious' in English, expressing a desire to know or learn more about something.

Q.How do I use 'benieuwd' in a sentence?

You can use 'benieuwd' in a sentence like, 'Ik ben benieuwd naar je verhaal,' which means 'I am curious about your story.'

Q.Is 'benieuwd' used in formal contexts?

'Benieuwd' is mainly used in neutral to informal contexts but can fit in formal situations as well, especially when expressing a polite interest.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary