een druppel op een gloeiende plaat — meaning in English: a drop in the ocean

Definition

▶ een druppel op een gloeiende plaat

Een druppel op een gloeiende plaat is een uitdrukking die verwijst naar een kleine bijdrage die nauwelijks effect heeft in een veel grotere context.

A drop in the ocean is an expression that refers to a small contribution that has little effect in a much larger context.

▶ De donaties voor het goede doel zijn slechts een druppel op een gloeiende plaat vergeleken met de totale kosten.

The donations for the charity are just a drop in the ocean compared to the total costs.

▶ Zijn hulp was een druppel op een gloeiende plaat in de strijd tegen de klimaatverandering.

His help was a drop in the ocean in the fight against climate change.

▶ De nieuwe regels zijn een druppel op een gloeiende plaat als het gaat om het verminderen van verkeersongelukken.

The new regulations are a drop in the ocean when it comes to reducing traffic accidents.