I'm learning
עברית
לדרך — meaning in English: The road
laderekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for the road
צללים
tslalim
לדרך
laderekh
עולים
olim
בצבעים
bitsva'im
אופטית
optit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Hebrew speakers commonly use the word 'לדרך' (laderekh) when discussing travel or movement, such as in expressions like 'Let's hit the road' or while giving directions. You'll hear it frequently in informal settings among friends planning a trip or in more serious contexts, such as discussions about infrastructure in local government meetings.
Synonyms & nuances
'לדרך' (laderekh) can be closely associated with 'שביל' (shvil), which means 'path' or 'trail.' While 'שביל' is often used for more casual or natural paths, 'לדרך' conveys a sense of a well-established route, such as a road suitable for travel, making it more appropriate for discussing transportation or infrastructure.
Culture
The word 'לדרך' (laderekh) has roots in the ancient Hebrew word for 'way' or 'path,' highlighting the importance of journeys in both physical and metaphorical senses in Jewish culture. In biblical texts, roads are often symbolic of life's paths, implying moral or spiritual journeys, making this word resonate deeply in various aspects of Hebrew literature and life.
FAQ
