verrassing — meaning in English: surprise

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for surprise

moeite

eigenlijk

uiteraard

papa

verrassing

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers often use 'verrassing' during celebratory occasions, such as birthdays or anniversaries, when revealing an unexpected gift or plan. It's commonly heard in casual conversations among friends and family when discussing events that involve an element of surprise.

Synonyms & nuances

While 'verrassing' translates to 'surprise', it can be differentiated from 'onzorg' (carelessness or neglect), which implies unexpected outcomes due to a lack of attention. Use 'verrassing' when you want to emphasize the delightful and positive aspect of an unexpected event.

Culture

'Verrassing' stems from the Dutch verb 'verrassen', meaning 'to surprise'. In Dutch culture, surprises play a significant role in social gatherings, often manifesting as surprise parties, which are a popular way to celebrate milestones. The joy of an unexpected event is cherished, reflecting the Dutch value of community and togetherness.

FAQ

Q.What does 'verrassing' mean in English?

'Verrassing' translates to 'surprise' in English, referring to an unexpected event or outcome that brings joy or astonishment.

Q.How do you use 'verrassing' in a sentence?

You can use 'verrassing' in sentences like 'Het was een grote verrassing voor haar verjaardag' which means 'It was a big surprise for her birthday.'

Q.Are there any common mistakes with 'verrassing'?

'A common mistake is to confuse 'verrassing' with 'verrassend', which means 'surprising.' While they are related, 'verrassing' is a noun, while 'verrassend' is an adjective. Use them accordingly to avoid grammatical errors.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary