onoppasbaarheid — meaning in English: carelessness

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for carelessness

rood

vier

onoppasbaarheid

bijstand

druk

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

Native speakers might use 'onoppasbaarheid' when discussing someone's negligence in professional settings, such as an employee neglecting their responsibilities, or in personal conversations about a friend's lack of attention to important details. For example, during a meeting, a manager might express frustration about an employee's onoppasbaarheid leading to missed deadlines.

Synonyms & nuances

'Onoppasbaarheid' is closely related to 'nalatigheid', which means negligence. However, while 'nalatigheid' often refers to a failure to take action that one is supposed to take, 'onoppasbaarheid' emphasizes a lack of awareness or oversight, making it more suitable in contexts where attentiveness is the central issue.

Culture

'Onoppasbaarheid' comes from the combination of 'on' (not) and 'oppassen' (to pay attention), reflecting a cultural emphasis on diligence and attentiveness in Dutch society. Its usage conveys not just carelessness, but a deeper social expectation to be responsible, particularly in communal settings, highlighting the value placed on conscientious behavior.

FAQ

Q.What does onoppasbaarheid mean in English?

'Onoppasbaarheid' translates to 'carelessness' in English, indicating a lack of attention or negligence in one's duties or responsibilities.

Q.How do you pronounce onoppasbaarheid?

'Onoppasbaarheid' is pronounced as [on-op-pass-baar-heid], with the emphasis on the third syllable. Listening to native speakers can help perfect your pronunciation.

Q.Can onoppasbaarheid be used in everyday conversation?

While 'onoppasbaarheid' is a formal term, it can certainly be used in everyday conversation, especially when discussing serious issues of negligence. However, in casual contexts, you might opt for simpler words like 'slordigheid' (sloppiness) instead.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary