আপনার — meaning in English: Your

apnar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Your

বেশি

beshi

আপনার

apnar

নির্মাণ

nirmān

কষ্ট

kosto

প্রথম

prothom

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

The word আপনার (apnar) is commonly used in both spoken and written Bengali to address someone respectfully, especially when speaking to friends, family, or acquaintances in a casual setting. For instance, you might say, 'আপনার নাম কী?' (What is your name?) when meeting someone new.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'তোমার' (tomar), which also means 'your' but is more informal and intimate. You would use আপনার (apnar) when you want to maintain a respectful tone, while তোমার (tomar) is perfect for casual conversations with close friends.

Culture

The term আপনার (apnar) reflects the cultural emphasis on respect and politeness in Bengali communication. It is derived from the root word 'আপনি' (apni), which means 'you' in a formal context. Interestingly, using the correct form of 'you' in Bengali can convey a lot about social status and relationships.

FAQ

Q.What does the Bengali word আপনার mean?

The word আপনার (apnar) translates to 'your' in English and is used to address someone respectfully. It's essential for polite interactions in Bengali.

Q.How do I use আপনার in a sentence?

You can use আপনার (apnar) in sentences like 'আপনার বাড়ি কোথায়?' which means 'Where is your house?' It's a versatile word that fits various contexts.

Q.Is there a difference between আপনার and তুমি?

Yes, there is a significant difference. আপনার (apnar) is formal and shows respect, while তুমি (tumi) is informal and can be seen as casual or even intimate, depending on the relationship.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary