távoli — meaning in English: remote

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for remote

kiválóság

elmélyült

otthon

távoli

utcája

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers of Hungarian often use the word 'távoli' when discussing travel plans to distant locations or in contexts involving technology, such as remote work or online communication. For instance, a conversation about planning a vacation to a 'távoli' beach destination or discussing the challenges of a 'távoli' job can be common in everyday dialogue.

Synonyms & nuances

'Távoli' is often compared to 'elérhetetlen,' which means 'inaccessible.' While 'távoli' emphasizes distance, 'elérhetetlen' suggests that something is not just far away but also difficult to reach. You would use 'távoli' when referring to geographical distance, whereas 'elérhetetlen' might be used in a more metaphorical context.

Culture

'Távoli' comes from the Hungarian word 'távol,' which means 'far' or 'distant.' Interestingly, the concept of remoteness is deeply ingrained in Hungarian folklore, where distant lands often symbolize freedom and adventure. This word also reflects the cultural appreciation for nature, as many Hungarians value the tranquility of 'távoli' places away from urban noise.

FAQ

Q.What does távoli mean in English?

'Távoli' translates to 'remote' in English, referring to something that is far away or distant, whether in a physical or abstract sense.

Q.How do you use távoli in a sentence?

You can use 'távoli' in sentences like 'A távoli hegyek gyönyörűek' which means 'The remote mountains are beautiful.' It's often used to describe locations or concepts that imply distance.

Q.Are there any common mistakes with távoli?

Learners may confuse 'távoli' with 'elérhetetlen,' but remember that 'távoli' specifically refers to distance, while 'elérhetetlen' indicates something that is not reachable, even if it is nearby.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary