megérkezni — meaning in English: to arrive

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to arrive

türelmetlen

sétál

szórakozás

törekvés

megérkezni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers of Hungarian often use 'megérkezni' when discussing travel or events. For example, you might hear it at a train station when someone is eagerly waiting for a friend to arrive, or in a business context when confirming the arrival of important documents.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'érkezni,' which also means 'to arrive.' However, 'megérkezni' emphasizes the successful completion of the action, making it more suitable for formal contexts or when the arrival is particularly significant.

Culture

'Megérkezni' is derived from the verb 'érkezni', which means 'to arrive.' The prefix 'meg-' adds a sense of completion or fulfillment to the action. In Hungarian culture, punctuality is generally valued, so using this word appropriately conveys respect for others' time.

FAQ

Q.How do you conjugate 'megérkezni' in the present tense?

'Megérkezni' is an infinitive form, so to conjugate it, you would use 'megérkezem' for 'I arrive,' 'megérkezel' for 'you arrive,' and so on for other subjects.

Q.Can 'megérkezni' be used in a figurative sense?

Yes, 'megérkezni' can also be used figuratively, such as when someone achieves a goal or reaches a significant milestone in life, conveying a sense of accomplishment.

Q.What are some common mistakes when using 'megérkezni'?

A common mistake is confusing 'megérkezni' with 'érkezni.' Remember that 'megérkezni' implies a successful arrival, while 'érkezni' is more neutral and may not convey the same sense of completion.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary