I'm learning
فارسی
بخواب — meaning in English: Sleep.
bekhab · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sleep.
فراگیری
farāgīri
مترادف
motarādef
تفهیم
tafhim
بخواب
bekhab
شلوار
shalvār
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Persian speakers commonly use the word بخواب (bekhab) when they are saying goodnight to friends or family, often in a warm and affectionate tone. It's also frequently used in casual conversations about needing rest after a long day or when suggesting someone take a nap, particularly among family members.
Synonyms & nuances
A close synonym is خواب (khwab), which means 'dream.' While بخواب (bekhab) directly invites someone to sleep, خواب (khwab) refers more to the state of dreaming itself. Use بخواب when addressing someone, while خواب is more suitable in discussions about dreams or sleep in general.
Culture
The word بخواب (bekhab) has deep cultural roots tied to the importance of rest and rejuvenation in Persian culture. Traditionally, sleep was not only a necessity but also a time for dreaming and connecting with one's thoughts, often reflected in Persian poetry. Interestingly, the concept of sleep is often intertwined with themes of love and longing in classical Persian literature.
FAQ
