føre — meaning in English: lead

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lead

føre

trods

tage

symbiose

kat

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Danish speakers often use 'føre' in contexts involving leadership or guidance, such as in a business meeting where a manager might say, 'Jeg vil føre mødet' (I will lead the meeting). It’s also common in everyday conversations, like when someone discusses leading a group project or guiding someone through a difficult situation.

Synonyms & nuances

'Føre' is close in meaning to 'levere' (to deliver) but emphasizes the act of guiding or directing rather than just providing something. You would choose 'føre' when you want to convey a sense of leadership or direction, particularly in collaborative efforts.

Culture

'Føre' originates from the Old Norse word 'ferja', which means to carry or transport. This reflects a cultural value in Denmark of guidance and leading others, whether in community projects or family decisions. Interestingly, 'føre' is also used in phrases related to driving, indicating leadership not just in social contexts but also in practical, everyday tasks.

FAQ

Q.How do you use 'føre' in a sentence?

'Føre' can be used in sentences like 'Han fører os til målet' (He leads us to the goal) or 'Jeg skal føre dette projekt' (I will lead this project). It's versatile and can be used in both formal and informal settings.

Q.Is 'føre' used only in a leadership context?

'Føre' is primarily associated with leadership and guidance, but it can also refer to leading in terms of direction or navigation, such as leading someone through a city or leading a discussion.

Q.Are there any common mistakes with 'føre'?

A common mistake is confusing 'føre' with 'få' (to get). While 'få' indicates receiving something, 'føre' specifically involves leading or guiding, so it's important to use them correctly based on the context.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary