I'm learning
dansk
tilpasning — meaning in English: adaptation
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
adaptation
ekspressionisme
tilpasning
brød
moralsk
eksperiment
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'tilpasning' in discussions about personal growth or environmental changes. For example, someone might say, 'Min tilpasning til det nye job var svær, men nødvendig,' meaning 'My adaptation to the new job was difficult but necessary.' It’s also used in academic settings, particularly when discussing ecosystems or societal changes.
Synonyms & nuances
'Tilpasning' can be compared to 'justering,' which means 'adjustment.' While 'justering' often refers to minor changes, 'tilpasning' implies a deeper, more comprehensive adaptation to new circumstances or environments. You would choose 'tilpasning' when discussing broader shifts in lifestyle or ecological balance, rather than simple modifications.
Culture
'Tilpasning' comes from the root 'pasning,' which means 'care' or 'keeping.' This word reflects the Danish cultural tendency towards balance and harmony, whether in nature or social interactions. Historically, the concept of adaptation has been crucial in Danish society, especially in the context of temperate climate changes influencing agricultural practices.
FAQ
