ตามใจ — meaning in English: indulgent

tamjai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for indulgent

หก

hok

ประตู

pratu

ความเหมือน

khwām mʉ̌an

ตรรกะ

tr̒kā

ตามใจ

tamjai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'ตามใจ' in situations where they are discussing preferences or desires, such as choosing a restaurant or planning a trip. For example, a friend might say, 'Let’s eat wherever you want, ตามใจ!' indicating they are open to any choice, reflecting a sense of indulgence in satisfying someone's wishes.

Synonyms & nuances

'ตามใจ' can be compared to 'เอาใจ' (aojai), which also connotes a sense of catering to someone's desires. However, 'ตามใจ' is more about indulgence without restrictions, while 'เอาใจ' can imply a more active effort to please someone, often at the cost of one's own preferences.

Culture

'ตามใจ' embodies the Thai cultural value of flexibility and consideration for others' wishes. It reflects the warm, collectivist nature of Thai society where maintaining harmony and pleasing others is often prioritized. The word also highlights the importance of indulgence in Thai cuisine, where the act of satisfying culinary desires is celebrated.

FAQ

Q.What does ตามใจ mean in English?

'ตามใจ' translates to 'indulgent' in English, indicating a willingness to accommodate someone else's desires or preferences without objections.

Q.How do you use ตามใจ in a sentence?

You can use 'ตามใจ' in casual conversations, like saying, 'Do you want to watch a movie or go out? ตามใจ, it's your choice!', to express that the decision is entirely up to them.

Q.Are there any common mistakes when using ตามใจ?

A common mistake is to use 'ตามใจ' in overly formal contexts. It is best suited for informal settings, so avoid using it in business meetings or formal speeches where a more neutral term would be appropriate.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary