I'm learning
ไทย
ความสัมพันธ์ — meaning in English: relationship
khwām sǎm phàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
relationship
กินข้าว
gin khao
มีความสุข
mī-khwām-sùk
ความสัมพันธ์
khwām sǎm phàn
วิจารณ์
wíja rān
ผ้า
phaa
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'ความสัมพันธ์' (khwām sǎm phàn) in discussions about personal connections, such as familial relationships or romantic partnerships. For instance, during conversations about wedding preparations, one might say, 'ความสัมพันธ์ระหว่างเราแน่นแฟ้นมาก' (Our relationship is very strong). Additionally, in business environments, this term can describe the dynamics between colleagues or partners.
Synonyms & nuances
'ความสัมพันธ์' is often used in a broader sense than similar words like 'สายสัมพันธ์' (sāi sǎm phàn), which specifically refers to a bond or tie. You would choose 'ความสัมพันธ์' for a more general context, such as discussing the nature of a relationship, whereas 'สายสัมพันธ์' might be used when emphasizing the strength or type of bond.
Culture
'ความสัมพันธ์' is derived from 'ความ' (meaning 'state' or 'condition') and 'สัมพันธ์' (which means 'to relate'). This word embodies a deep cultural appreciation for connections in Thai society, reflecting the importance placed on interpersonal relationships, be they familial, romantic, or professional. Historically, the concept of relationships in Thai culture has often been linked to the Buddhist principle of interconnectedness.
FAQ
