במסלול — meaning in English: Track

bemaslul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for on the course / on the path / on the track

עסקה

aska

במסלול

bemaslul

זריחת

zrikhat

בסופו

besofo

מתבצע

mitbatse'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word במסלול when discussing transportation, such as train routes or specific paths that can be taken during a journey. It can also be used in more metaphorical contexts, like describing someone's career path or educational track.

Synonyms & nuances

A synonym for במסלול is 'נתיב' (nativ), which also means 'route' or 'path'. However, מסלול specifically implies a planned or designated track, while נתיב can refer to any pathway, including less structured routes.

Culture

The word במסלול has its roots in the Hebrew verb 'לסלול' (leslil), which means 'to pave' or 'to lay down a road'. This connection highlights the significance of routes and paths in both physical and metaphorical journeys in Israeli culture, reflecting a society that values progress and direction.

FAQ

Q.What does במסלול mean in English?

The Hebrew word במסלול translates to 'track' in English, often referring to a specific path or course taken, whether in travel or metaphorical contexts.

Q.How do you use במסלול in a sentence?

You can use במסלול in a sentence like this: 'הוא נמצא במסלול הנכון לקריירה שלו' which means 'He is on the right track for his career.'

Q.Are there any common mistakes with the word במסלול?

A common mistake is using מסלול in a context where a less structured term like נתיב would be more appropriate. Remember that מסלול implies a specific, planned route.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words