I'm learning
Filipino
saglit — meaning in English: for a moment
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for a moment
saya
magtagumpay
saglit
pagsasamahan
pansit
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use 'saglit' in everyday conversations to indicate a brief pause or a momentary delay, such as when someone is about to step away from a discussion. For example, during a friendly gathering, one might say, 'Saglit lang, kukunin ko lang ang mga drinks,' meaning 'Just a moment, I'll get the drinks.' It is commonly used in informal settings among friends and family.
Synonyms & nuances
'Saglit' is often compared to 'sandali,' which also means 'moment.' However, 'sandali' can imply a slightly longer duration than 'saglit,' which is more immediate and often used in urgent contexts. When someone needs to indicate a quick pause, 'saglit' is the preferred choice.
Culture
'Saglit' traces its etymology back to the Tagalog root word 'saglit,' which signifies a short duration. In Filipino culture, where hospitality and closeness are valued, signaling a brief pause is a common practice to maintain dialogue flow. Interestingly, during the Spanish colonial period, the influence of Spanish language on Filipino vocabulary introduced various expressions that are still prevalent today, making 'saglit' a reminder of that linguistic evolution.
FAQ
