I'm learning
Filipino
maka-Diyos — meaning in English: godly
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
godly
tinatanggap
paninindigan
alon
maka-Diyos
agham
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word 'maka-Diyos' in religious or spiritual discussions, particularly during community gatherings such as church services or family celebrations that have a religious significance. For instance, someone might describe a person as 'maka-Diyos' when praising their charitable actions or moral integrity in a community meeting.
Synonyms & nuances
While 'maka-Diyos' specifically refers to qualities that are godly or divine, another similar term is 'banal,' which conveys a sense of holiness or sanctity but can be used in a more literary context. You would choose 'maka-Diyos' when wanting to emphasize a person's godliness in everyday life, whereas 'banal' might be used in more formal or literary discussions.
Culture
'Maka-Diyos' is derived from the root word 'Diyos,' which means 'God' in Filipino. The prefix 'maka-' denotes a quality of being inclined towards or having the nature of something. This term reflects the Philippines' deep-rooted religious culture, where spirituality often intertwines with everyday life, making it a common descriptor in both social and religious contexts.
FAQ
