dohodnúť — meaning in English: to agree

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to agree

skúsiť

dohodnúť

bežať

vlastnosť

historický narratív

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Slovak speakers often use 'dohodnúť' in both casual and formal settings, such as negotiating plans with friends or reaching consensus in business meetings. For instance, you might hear it during a friendly chat about deciding where to eat, or in a formal context when finalizing a contract's details.

Synonyms & nuances

While 'dohodnúť' directly translates to 'to agree,' you may also come across 'súhlasiť,' which means 'to consent.' The difference lies in nuance: 'dohodnúť' implies a more collaborative process of reaching an agreement, while 'súhlasiť' can be used to simply express agreement without the same depth of negotiation.

Culture

'Dohodnúť' stems from the root 'dohoda,' meaning agreement or understanding, and reflects a deep cultural value placed on consensus and cooperation in Slovak society. In many Slovak communities, reaching an agreement isn't just about the outcome; it's also about maintaining relationships, showcasing the importance of social harmony.

FAQ

Q.What is the meaning of dohoda in English?

'Dohoda' translates to 'agreement' in English and is closely related to 'dohodnúť.' It emphasizes the collaborative aspect of reaching a mutual understanding.

Q.How do I use dohoda and dohodnúť in sentences?

'Dohodnúť' is often used as a verb in contexts like 'Chceme sa dohodnúť na stretnutí' (We want to agree on a meeting). 'Dohoda' would be a noun, as in 'Máme dohodu' (We have an agreement).

Q.Is dohodnúť used in formal situations?

Yes, 'dohodnúť' is suitable for both formal and informal situations, making it versatile for discussions in business negotiations as well as casual conversations with friends.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary