รอบคอบ — meaning in English: carefully

ropkhop · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for carefully

โอกาส

okaat

เปลี่ยนแปลง

bplìan-bplɛɛng

อภิมหา

ʔaphimahā

ยุติธรรม

yutthitham

รอบคอบ

ropkhop

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word รอบคอบ in situations that require careful consideration, such as when discussing financial decisions or planning an event. For example, a manager might advise their team to approach a project with a รอบคอบ mindset to ensure all aspects are thoroughly evaluated before proceeding.

Synonyms & nuances

While synonyms like ระมัดระวัง (ramatrawang) also mean 'careful,' รอบคอบ carries a connotation of being methodical and comprehensive, suggesting a more deliberate and thoughtful approach. You might choose รอบคอบ specifically when you want to emphasize thoroughness in planning or decision-making.

Culture

The word รอบคอบ emphasizes the importance of mindfulness and foresight in Thai culture, reflecting a general societal value placed on careful planning. Its etymology combines the concept of 'round' (รอบ) suggesting completeness, and 'careful' (คอบ), indicating a thorough approach. The phrase can often be heard in Thai proverbs that highlight the wisdom of carefulness in both personal and communal contexts.

FAQ

Q.What does รอบคอบ mean in English?

The Thai word รอบคอบ translates to 'carefully' in English, indicating an approach that is cautious and well thought out.

Q.How do you use รอบคอบ in a sentence?

You can use it in sentences like 'I will make my decision more รอบคอบ' (I will make my decision more carefully), showcasing your intention to be thoughtful.

Q.Are there any common mistakes when using รอบคอบ?

A common mistake is using it in contexts where 'careful' implies physical caution rather than mental consideration. Remember, รอบคอบ is best suited for situations requiring mental diligence, not just physical awareness.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary