դարձյալ — meaning in English: again

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for again

հասցե

դարձյալ

նոր

Որտե՞ղ

հաց

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Armenian speakers use the word 'դարձյալ' in everyday conversations when discussing repeated actions or events. For example, if someone is inviting friends to a party that they have hosted before, they might say, 'Come over again for the celebration, դարձյալ!' It’s commonly used in both casual and formal settings.

Synonyms & nuances

'Դարձյալ' is often used interchangeably with 'մի անգամ ևս' (mi angam yes) which also means 'once again.' However, 'դարձյալ' carries a slightly more informal tone and is frequently used in conversational contexts, making it a go-to choice for friendly dialogues.

Culture

'Դարձյալ' has its roots in the Armenian verb 'դառնալ' which means 'to return.' This connection reflects the cultural value placed on traditions and returning to past experiences. In Armenia, where communal gatherings and repeating joyful events are cherished, this word embodies the spirit of continuity and connection in social life.

FAQ

Q.How do you use 'դարձյալ' in a sentence?

'Դարձյալ' can be used to indicate that something is happening again. For instance, you might say: 'Ես կրկին եմ եկել, բայց դարձյալ կբերեմ քաղցրավենիքները' which means 'I have come again, but I will bring the desserts again.'

Q.Is 'դարձյալ' used in formal writing?

'Դարձյալ' is more commonly used in spoken Armenian or informal writing. In formal contexts, you might see phrases like 'մի անգամ ևս' to emphasize the repeated nature of an action.

Q.What are common mistakes with 'դարձյալ'?

A common mistake is using 'դարձյալ' when referring to something that has not happened before. Remember, it specifically means 'again,' so it should only be used in contexts where repetition is clear.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary