komma ihåg — meaning in English: Remember

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Remember

entropi

exempelvis

buss

komma ihåg

elegant

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Swedish speakers commonly use 'komma ihåg' in everyday conversations when discussing plans, memories, or reminders. For example, someone might say, 'Kommer du ihåg vår första träff?' ('Do you remember our first meeting?') in a nostalgic context, or 'Jag måste komma ihåg att köpa mjölk' ('I must remember to buy milk') when making a to-do list.

Synonyms & nuances

While 'komma ihåg' is the go-to phrase for 'to remember,' the word 'minnas' is also used. 'Minnas' tends to carry a more formal or poetic tone, while 'komma ihåg' is more casual and widely applicable. You would choose 'komma ihåg' in everyday conversations and 'minnas' in more serious or literary contexts.

Culture

'Komma ihåg' originates from the combination of 'komma' (to come) and 'ihåg' (in mind), illustrating a journey of thought. In Swedish culture, memory holds significant value, often reflected in traditions that emphasize storytelling and communal history, making this phrase a vital part of social interactions and cultural continuity.

FAQ

Q.How do you use 'komma ihåg' in a sentence?

'Komma ihåg' is used similarly to 'remember' in English. For example, you can say, 'Jag kommer ihåg min barndom' ('I remember my childhood') to express recall of past events.

Q.Are there any similar phrases in Swedish?

Yes, another phrase that conveys a similar meaning is 'bara ett minne' which means 'just a memory.' However, 'komma ihåg' is more active, implying the effort to recall something.

Q.What is the grammatical structure of 'komma ihåg'?

'Komma ihåg' is a verb phrase where 'komma' is the infinitive form of 'to come' and 'ihåg' acts as a preposition. It's important to use it in the correct tense, for example, 'jag kom ihåg' (I remembered) for past actions.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary